Statusmeldung

Na gut, das mit dem einen Satz pro Tag hat nicht so ganz geklappt. Dafür habe ich viel Zeit mit Bruce Springsteen verbracht. Also eigentlich wenig Zeit, aber von meiner wenigen Freizeit recht viel. Arbeite an einer Coverversion, die was mit meinem Jahresmotto zu tun hat. Mehr erst, wenn alles fertig ist, so im März wahrscheinlich.

Heute habe ich übrigens Ende von David Monteagudo zu Ende gelesen. Eher mäßig übersetzt, vermute ich aufgrund solcher Sätze, wie: "Altersschwach neigen sich die Gebäude aufeinander zu, als suchten sie gegenseitig Halt." (S. 239), guten Morgen, lieber Herr Lektor! Aber trotz zuweilen hölzerner Dialoge etc. hat das Buch einen gewissen Charme und vermag zu fesseln. Mich jedenfalls. Habe es gerne gelesen. Schade, dass ich kein Spanisch kann. So, und jetzt wird die Smartphone-Tastatur zugeklappt. Gute Nacht.