hatte Dr. Erika Fuchs, wohl aber Entenhausen auf Vordermann gebracht. Nun, da sie in gesegnetem Alter gestorben ist, will ich mich outen: Ich mochte als Kind keine Comics. Okay, ich habe sie ab und zu gelesen, wenn nichts anderes da war, aber begeistert haben sie mich selten. Auch die Donald-Duck-Dinger nicht. Für mich verbreiteten Disney-Comics im Allgemeinen so einen leichten Mief - Spießigkeit könnte man es wohl nennen.
Dass die Übertragungen Dr. Fuchs' kleine Meisterwerke waren, sah ich später und nahm es zur Kenntnis. Dass inzwischen allerdings Zeitungsredaktionen von Donaldisten durchsetzt sind und Kulturpreisträger ihr vermeintliches Sprachtalent Erika Fuchs zu verdanken meinen, halte ich für albern. Auch wenn ich weiß, dass ich mich damit von großen Teilen meiner Generation unterscheide.
Nur das Kraftei, das fand ich damals schön und wollte es gerne nachbauen. Ich stand kurz vor meinem Durchbruch als Ingenieur!
Ursprünglich bei Stubenhocker (blog-it.de)
